-
61 international reserve currency
Валютные операции: мировая резервная валюта (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в Business Week; контекстуальный перевод), международная резервная валюта (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > international reserve currency
-
62 leave open the possibility
1) Общая лексика: допускать возможность, не исключать возможности2) СМИ: оставлять открытой возможность3) Внешняя политика: оставить открытой возможность (of... -... (для) чего-л.; англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США)Универсальный англо-русский словарь > leave open the possibility
-
63 less demanding of hardware
Компьютерная техника: менее требовательный к аппаратному обеспечению (напр., говоря о каком-л. программном комплексе; англ. оборот взят из статьи в Business Week)Универсальный англо-русский словарь > less demanding of hardware
-
64 make a push into renewable energy
Экология: прилагать большие усилия для освоения возобновляемых источников энергии (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > make a push into renewable energy
-
65 make the yuan freely convertible into other currencies
Валютные операции: сделать юань свободно конвертируемым в другие валюты (англ. цитата - из статьи в Business Week)Универсальный англо-русский словарь > make the yuan freely convertible into other currencies
-
66 manufacturing stocks
Финансы: акции производственных компаний (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США) -
67 measures to help small businesses
Экономика: меры помощи малому бизнесу (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США)Универсальный англо-русский словарь > measures to help small businesses
-
68 mix of IMF and bilateral loans
Дипломатический термин: смешанный механизм (англ. контекстуальный перевод взят из статьи в журнале Business Week, США; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > mix of IMF and bilateral loans
-
69 mounting budget deficit
Финансы: растущий бюджетный дефицит (англ. термин взят из статьи в Business Week)Универсальный англо-русский словарь > mounting budget deficit
-
70 oil producer
1) Общая лексика: нефтяная компания2) Техника: нефтедобывающая скважина, нефтедобывающая фирма3) Нефть: производитель нефти (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США), нефтедобывающая компания (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg; контекстуальный перевод)4) Нефть и газ: компания, добывающая нефть, нефтяная скважина -
71 peak in oil demand
Экономика: пик спроса на нефть (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США) -
72 promote nuclear power as a means of cutting oil imports
Геология: развивать атомную энергетику в целях сокращения импорта нефти (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США; крайне контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > promote nuclear power as a means of cutting oil imports
-
73 rail-freight traffic
Железнодорожный термин: объём грузовых железнодорожных перевозок (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США; русс. перевод заимствован из статьи в Российской газете. - № 4819. - 2008. - 24 декабря.) -
74 rebound in stocks
Биржевой термин: восстановление курса акций (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
75 semiconductor maker
Производство: производитель полупроводников (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США) -
76 speak louder than words
Общая лексика: говорить лучше слов (напр., говоря о чьих-л. действиях; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Business Week)Универсальный англо-русский словарь > speak louder than words
-
77 speed of the rebound in stocks
Биржевой термин: скорость восстановления курса акций (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > speed of the rebound in stocks
-
78 speed up the economic diversification process
Экономика: ускорить процесс диверсификации экономики (англ. цитата заимствована из статьи в журнале Business Week, США)Универсальный англо-русский словарь > speed up the economic diversification process
-
79 stable currency
1) Общая лексика: твёрдая валюта2) Банковское дело: деньги с устойчивой покупательной силой3) Деловая лексика: устойчивая валюта4) Валютные операции: стабильная валюта (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США) -
80 step toward open confrontation
Дипломатический термин: шаг к открытой конфронтации (with... - с... ; англ. цитата - из статьи в Business Week)Универсальный англо-русский словарь > step toward open confrontation
См. также в других словарях:
Business Week — BusinessWeek Business Week {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Business Week Magazine — Saltar a navegación, búsqueda Business Week Magazine es una revista empresarial y enfocada a las grandes empresas, recopila datos de empresas y los muestra al público, habla de negocios y muchas otras cosas, además de esto, se hizo conocida… … Wikipedia Español
Business Week — weekly American magazine covering topics related to business (technology, news, education, small business, international business, etc.) … English contemporary dictionary
EFR-Business Week — The Economic Faculty Association Rotterdam (EFR) is with around 3900 members one of the most active and professional faculty associations of the Netherlands. It is related to the Faculty of Economic Sciences of the Erasmus University of Rotterdam … Wikipedia
National Small Business Week — is a national recognition event to honor the United States top entrepreneurs each year. The distinguished group of small business owners are hailed each year by the U.S. Small Business Administration and a collection of event co hosts. The 2008… … Wikipedia
Georgian Business Week — is the origin name of [FINANCIAL] , which is a free, business oriented, English language newspaper in the nation of Georgia. Founded by Bziph Ltd. in 2004, currently published by Intelligence Group LTD, it has a current approximate circulation of … Wikipedia
Australia-China Business Week — Austrlia China Business Week is a smaller focused event organized by the Australian Business Forum (ABF) which is a Melbourne based organization whose annual meeting of top business leaders, Australian political leaders (Prime Ministers, Foreign… … Wikipedia
Bucharest Business Week — (BBW for short) is a Romanian English language weekly business newspaper. It is published by AmeriCelt Publishing SRL, the Bucharest branch of Romanian Ventures Inc. based in the US. The readership is approximately 21,000.It contains various… … Wikipedia
Business action on climate change — includes a range of activities relating to combatting global warming, and to influencing political decisions on global warming related regulation, such as the Kyoto Protocol. Major multinationals have played and to some extent continue to play a… … Wikipedia
Business student — usually refers to a person who obtained a university degree in Business Administration. Graduates obtaining degree in Business Administration usually with a major in general management, finance, accounting, marketing or strategy. Students… … Wikipedia
Business Network Transformation — Article issues unreferenced = August 2008 importance = August 2008 orphan = August 2008 wikify = August 2008Business Network Transformation (BNT) is a market phenomenon where companies go beyond their traditional business boundaries to drive… … Wikipedia